Bianca and the enigma of the letter [Episode 1] A return to the past

Navegamundo Gang will travel back in time! In this adventure, Patcha takes Milu and Filé in her magic canoe back to the 19th century Serra Gaúcha to solve a very old puzzle and help their friend Bianca, who lives in northern Italy. They need to find Granpa Piero who holds a part of the secret; along the way, they will get to know how the first Italian immigrants lived in southern Brazil. Come on this magical adventure with us!


Cultural storytelling podcasts 

This podcast is also available in Portuguese, Spanish and Italian,


Making: Navegamundo

Concept and direction: Marta Elisa Castro Eberle

This project was carried out with the financing of LIC – Law of incentive to the culture of Caxias do Sul – Rio Grande do Sul – Brazil 


Cultural Support: Randon Companies, Racon Consortiums and Institute Elisabetha Randon


Cultural production by Claudio Troian. Fundraising by Capta Ação Gestão de Projetos


Screenwriter: Angélica Lopes. Today’s episode was narrated by Valquíria Ruaro dos Reis. Audio production carried out by Luciano Lubisco Leães. Translations of Minsky Idiomas, directed by Horacio Santini, with the collaboration of Ernani Savaris. Digital marketing and communication consultancy by Leading in collaboration with Lato Sensu. Illustration by Adriano Oliveski. The illustrated scene makes reference to the mountain regions (Serra Gaúcha) in southern Brazil.


Special collaboration by Arthur Magnani, Bebel Eberle, Cristina Medeiros, Elisa Eberle, Gianna Dalle Rive, Família Uczai, Hellen Magani, Leticia Lopes, Magda Torresini, Marlei Zanete, Marina Heinen, Marizethe Estrela, Taiana Neujahr, Vitalina Frosi and Wilmar D’Angelis.

All rights reserved to Marta Elisa Castro Eberle

Discover the next adventure. See you soon!